QATAR 2022
El rival de Argentina en cuartos: por qué hay que llamarlo Países Bajos y no Holanda
Argentina se enfrentará al seleccionado neerlandés en los cuartos de final ¿Está mal llamarlo Holanda? La explicación.
;void(0);){kind=link}
El sábado pasado, Argentina venció 2-1 a Australia y clasificó a los cuartos de final del Mundial de Qatar 2022. Mientras tanto, será el turno de enfrentar a un equipo duro como Países Bajos y hay ciertas dudas sobre cómo hay que llamar al rival.
La Selección se medirá ante el seleccionado neerlandés el próximo viernes 9 de diciembre, desde las 16 (hora de Argentina). En las últimas presentaciones de los dirigidos por Louis van Gaal, se suele utilizar erróneamente la palabra Holanda para referirse a ellos, situación que se repite constantemente.
La explicación
La autoridades del país europeo comenzaron una campaña para que el resto del mundo comience a conocerlos como Países Bajos y deje de llamarlos Holanda. En 2020 comenzó a globalizarse la movida para lograr difundir el nombre oficial de la nación.
Y es que Países Bajos es la traducción correcta al español de Nederland, derivado del término neerlandés 'Neder-landen', que significa 'tierras bajas'. De hecho, Holanda no refiere a un país, sino más bien viene del nombre de una región neerlandesa ubicada al oeste que divide, justamente, a las provincias Holanda del Norte y Holanda del Sur.
Por ende, los holandeses son sólo los habitantes de las dos provincias mencionadas anteriormente y no del resto de la población.
Qué dice la RAE
"El nombre Holanda designa estrictamente una región occidental de los Países Bajos, dividida en dos provincias, Holanda del Norte y Holanda del Sur", dicta la Real Academia Española (RAE), que reconoce el nombre oficial del país como Países Bajos.
Mientras tanto, la RAE también admite el uso de Holanda como país en el habla coloquial, pero recomienda no hacerlo de manera oficial.